Справочник грамматике
5. Артикли (ARTICLES)
5.1. Неопределенный артикль
Неопределенный артикль может употребляться только с исчисляемыми существительными в ед.ч. при отсутствии других определителей, таких как притяжательные местоимения (his, my) или some, one, another, each, no, neither и т.п.
Неопределенный артикль употребляется в следующих случаях:
3. В значении «один из представителей класса»: He is a doctor. I need a pen.
4. В обобщающих суждениях в значении «любой из представителей класса»: A book is a good present. A dog is Man’s best friend.
5. С некоторыми числами в значении «один»: a hundred, a thousand, one and a half kilos, a kilo and a half, half a kilo, a third, a quarter.
6. В обозначении скорости, цены, пропорций и т.п.: 60 km. an hour, three times a day, 5p. a kilo
7. В восклицаниях: Such a long queue! What a nice day!
8. Перед именами собственными в значении «некий»: a Mrs Smith
9. В описаниях: He is a tall handsome man.
Неопределенный артикль происходит от числительного «один», поэтому в некоторых случаях они взаимозаменяемы, но иногда предпочтение отдается только одному из них.
Можно употребить только “a”, если:
Ср.:
A gun is no good. (Пистолет не подойдет)
One gun is no good. (Одного пистолета мало, надо два)
Можно употребить только “one”: