3. Прилагательное (ADJECTIVE)

3.2. Порядок прилагательных, относящихся к одному существительному

В случае использования более чем одного прилагательного в качестве определителей к одному и тому же существительному порядок прилагательных должен быть следующим:

  • прилагательные, выражающие мнение говорящего, а не факты, напр.: interesting, nice, comfortable, lovely (при использовании нескольких таких прилагательных они ставятся в порядке от более общего к более конкретному, т.е. сначала, к примеру, lovely, а потом comfortable);
  • прилагательные, обозначающие фактические признаки, напр.: round, wooden, Spanish.

Прилагательные, обозначающие фактические признаки, в свою очередь, ставятся в следующем порядке:

  • размер: big, long, wide;
  • общее описание: dry, hard, light;
  • возраст: new, old, recent;
  • форма: round, square;
  • цвет: green, pink, yellow;
  • материал: leather, metal, plastic;
  • происхождение: Muslim, French, Victorian;
  • назначение: economic, camping, running.

Напр.: They found a beautiful antique rocking chair. We like recent American economic policies.